I tried doing something similar, but I don't think I know the best way to do this. XP You could try to add an extra column in the owned_adoptables database. Then, on each page where an adoptable is created, you could select a random word from an array and then put that into one of the columns. I'm using v.1.3.3, but I can try and play around with some things. :3
__________________
|